FTP не приспособлен для потокового контента (у него служебная управляющая часть текстовая и медленная), бывают модули типа FTPFS но многие в том числе и мы опробовав оное отказались от баловства с ними, ибо ресурсов плеера на пределе для воспроизведения тяжелого контента....
DLNA штука мегаглючная, в том числе и в плеере (там узкий список форматов что должны воспроизводится)...
так что вариантов остается 2 самба (SMB) (в плеере будет софт лимит 50 Мбит/сек.)
NFS (родной протокол всем! *nix платформам), в плеере скорости будут "под горлышко" тоесть практически 100ка.
PS так что смотрите как в вашем роутере поднять SMB или (и) NFS.
а как вариант диск у роутера отнять и отдать плееру! по SATA (он с ним лучше справится). (да и набор всех мыслимых серверов в плеере есть из коробки, и активируются без бубна.) роутеру роутерово.