Ну вот, на тот вопрос ответ вроде бы нашел.
Проблема оказалась в том что Самбе некорректно указывался путь к расшариваемому ресурсу, и ситуация аналогичная в пакетах 3.0.23 и 3.0.8.
Если же Самбе указать путь к точке монтирования раздела диска - то проводник Виндоуз и прочие приложения будут получать и показывать верную информацию о свободном месте.
Я подглядел это в пакете который ставит r10 (1228), спасибо его авторам.
Однако, недолго пришлось радоваться.
Не хочет она всёж нормально работать когда подключен диск и на него работает торрент-клиент.
Периодически возникает ситуация, когда Самба грузит систему под завязку (см.аттач), соответственно винда начинает тупить так как у неё перестает отвечать постоянно подключенный ресурс, а торрент отваливается с сообщением типа "недоступен диск для сохранения".
Закономерностей пока не увидел, буду наблюдать, заранее спасибо за советы.
ЗЫ: в последней прошивке от Иконбита - самба 3.4.1, но здесь она работать не хочет, видимо потому что тут ядро .28, а там уже.30, это я сужу так потому что ошибка выдается как в Арии. Но может быть можно всёж прикрутить?? Не факт что оно нормально работает, но попробовать неплохо было бы.
IconBIT HDS7L turbo, v8.5.2.r4598 ручная сборка на основе r9 (без moS), ethernet, и никаких О!Нанотехнологий !!!