Небольшой SWAP создаётся в памяти, если такого раздела нет на диске. Вот у меня его НЕТ на диске, и ничего не просыпается при выключении - видимо летаргия.
Вам кстати уже
подсказывали, как проверить что дергает диск. Но для этого надо немного засучить рукава... А с закачкой торрентов - это на любителя. Одно из преимуществ - не надо потом копировать с компа на плеер, подключать его к компу по USB... Но если регулярно, то лучше оптимизировать процесс: использовать качалку с малым footprint, включать NoGui скин (если доступен) - либо сворачивать DVDPlayer на время, сохранять скачанное на EXT4 раздел (если поддерживается), обеспечить адекватное охлаждение ЦП плеера. Один мой знакомый использует этот плеер как малый ПК в спальне: посылать емаилы через веб браузер, качать файлы, ну и смотреть конечно кино с диска и IPTV, музыку слушать. У богатых свои причуды...
Так что наслаждайтесь, если всё путём.
PS: Сейчас проверил работу SWAP на диске: при выключении плеера с активным SWAP разделом заснувший диск также не просыпается. Sleep модулей не подключал. На SWAP было 8Мб сброшено при закачке торрента в Aria2.