Я конечно несколько далек от подключения шлангов
к плате своего плеера, но по моему последовательность ваших действий должна быть примерно следующей:
1. изготовить шланг
2. проверить шланг на echo и возможно на уровни напряжений
3. найти на плате uart, узнать его распиновку
4. подключить шланг к uart и запустить (гипер)терминал
5. настроить параметры порта в программе
6. нажимая на клавиатуре ESC включить плеер
7. увидеть (или не увидеть) в окне программы терминала вывод загрузчика реалтека
8. если результат п.7 истина, скопировать все, что плеер написал в терминал и показать "коллегам"
если букв нет, еще раз все проверить все соединения и настройки.
У вас судя по вопросу результат пункта 7 отрицательный.
Удачи.