Первоначальная идея описана тут
Сам я ни разу ни Линуксоид да и C знаю не особо, но вот руководствуясь man-ом и примером накидал примерный код, который по идее должен пофиксить неправильную сортировку (вернее её отсутствие) в списке файлов в DVDPlayer-е из beta-версии прошивки. Сам не компилировал
Код расположен тут. Комментарии в коде присутствуют. Надеюсь тут найдется грамотный человек который доведет идею до ума...